이전 | 대문
프레디 머큐리 생전 마지막 정규앨범 Innuendo(1991)에 수록된 곡이다.
그는 두 개의 뮤직 비디오에 불치병에 걸린 자신의 마지막 모습들을 담았다.
발이 썩어 걷기조차 힘든 몸을 이끌고, 영원한 쇼맨으로서의 모습을 인상 깊게
보여주었다.
These Are The Days Of Our Lives
이것이 우리 삶의 나날들이지.
Words and music by Queen (Roger)
작사 작곡 퀸 ( 로저 테일러)
Sometimes I get to feeling
I was back in the old days, long ago
가끔 난 오래전 옛날로 돌아간 것 같은 느낌이 들어.
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect, you know
너도 알다시피, 우리가 어렸을 땐 모든 게 완벽해 보였는데 말이야.
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shining, we just lived for fun
끝없는 나날들 속에 우린 그저 어렸고 객기에 가득 차 있었어.
태양은 언제나 눈부시게 빛났고, 우리에겐 그저 즐거움 뿐이었지.
Sometimes it seems like lately, I just don't know
The rest of my life's been just a show
때론 그런 게 얼마전 일어난 일 처럼 생생해서,
남은 내 삶은 단지 쇼에 불과한 건지 모르겠어.
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
나쁜 일이라곤 없었던
그런 게 우리 삶의 나날들이었지.
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you
이제 그런 날들은 지나가버렸지만, 단 하나 남은 진실은
내가 아직도 널 사랑하고 있다는 거야.
You can't turn back the clock you can't turn back the tide
Ain't that a shame
넌 시간을 되돌릴 수 없어 - 부끄러운 일 아니니?
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
삶이 단지 놀이에 지나지 않았던,
롤러 코스터를 타던 과거 어느 시절로 되돌아가고 싶거든.
No use in sitting and thinking on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
그런 놀이를 그저 기대 누워 네 아이들을 통해서 즐길 수 있는 여유가 생겼을 때에야,
비로소 네 과거의 일들을 돌이켜 생각하는 건 소용없는 일이야.
Sometimes it seems like lately, I just don't know
Better sit back and go with the flow
때론 그런 게 얼마전 일어난 일 처럼 생생해서,
한 걸음 물러서 흘러가는대로 내맡겨버리는 게 더 나은지도 모르겠어.
Because these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
이런 게 우리 삶의 나날들이기 때문에
그런 것들 모두 빠른 시간 속에 흘러가버린거야
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find no change
이제 이런 나날들이 모두 가버렸지만
몇가지는 변함 없이 그대로 남아있어
(간주)
Those were the days of our lives, yeah
The bad things in life were so few
나쁜 일이라곤 없었던
그런 게 우리 삶의 나날들이었지.
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find I still love you
이제 그런 날들은 지나가버렸지만, 단 하나 남은 진실은
내가 아직도 널 사랑하고 있다는 거야.
I still love you
아직도 널 사랑해...
2002.08.05
Hee S. Chung
이전 | 대문